Forum & Help

please help to give the title

Posted by Alex on 19 Jan 2017, 19:10

Please help give the correct name in English.
I made a tent for the truck,
Image
but the word "tilt" refers most often it is a tent (house made of cloth)
there are options which will be most suitable for a military truck
- "vehicle covers"
-Canvas for Ural-4320
- " GS body tilt for URAL4320"
Thank you !!
User avatar
Alex  Russia
Supporting Member (Gold) Supporting Member (Gold)
 
Posts: 1784
Member since:
26 Feb 2008, 14:54


Posted by Peter on 19 Jan 2017, 19:29

We call this in Dutch "Bâche". The translation in English is "the tarpaulin" or "the tarp". Only our English speaking friends can tell if this is right.
User avatar
Peter  Belgium

Moderator Moderator
 
Posts: 17277
Member since:
25 Mar 2008, 18:51

Posted by Ben90 on 19 Jan 2017, 20:54

wonderful-looking thing for a truck???
User avatar
Ben90  Germany
Golden Brush Winner
 
Posts: 948
Member since:
28 Apr 2011, 23:32

Posted by The Talking Horse on 19 Jan 2017, 21:10

Scots, not English, but I would call it a tilt.
The Talking Horse  United Kingdom
 
Posts: 31
Member since:
10 Dec 2008, 20:12

Posted by Ochoin on 19 Jan 2017, 21:20

Canopy.

Not to be confused with "can o' peas" which go nice with a salad.

donald
User avatar
Ochoin  Scotland
 
Posts: 1283
Member since:
16 Jan 2010, 04:00

Posted by Beano Boy on 20 Jan 2017, 14:46

Finding Official M.O.D Classification Name Number,is like trying to whistle in the Wind!

British Slang!
A TILT, usually covered the top of the Drivers Cab too
A TARP
In the desert bake a Sun Shade
During the nights freeze,A Tent Cover.

A Canvas Cover designed to be over-painted camouflage.
Many were made to cover over Tanks making them look like Trucks from the air, BB
Beano Boy  England
Supporting Member (Gold) Supporting Member (Gold)
 
Posts: 5077
Member since:
03 Sep 2013, 14:45

Help keep the forum online!
or become a supporting member

Posted by Emperor on 20 Jan 2017, 17:39

My brother is fanatic for trucks, I will ask him...
User avatar
Emperor  
 
Posts: 1021
Member since:
01 Jun 2012, 09:48

Posted by Alex on 20 Jan 2017, 22:42

Thanks , my friends !
but too many options, I find it difficult in choosing ...
User avatar
Alex  Russia
Supporting Member (Gold) Supporting Member (Gold)
 
Posts: 1784
Member since:
26 Feb 2008, 14:54


Return to Forum & Help