General

How we named our 1/72 figures?

Posted by Wiking on 29 Jan 2019, 17:23

The youth get its own (local) language for several things.

In my youth and as an earwitness several years later on I hear the same simple main description for our 1/72, 1/76 soft plastic figures.

"kleine Amis"
"little American soldier"

And this description is NOT for the railway figures in 1/87.

And today ?
I ask my nephews. They saw some of my figures several years ago. If you are young and see something of interest you immediately can`t live without it. So they get some of my Revell and Airfix figures. And they are the only one who get such figures ! Non of her friends owns such figures they told me. :shock:
They called it: "Plastcfiguren (Plasticfigures) or Männicans (I don`t know how to translate that, sorry. The closest translation I know of would be something like, little man`s ).
User avatar
Wiking  Germany
 
Posts: 2386
Member since:
14 Sep 2015, 10:03


Posted by Susofrick on 29 Jan 2019, 17:36

I have always called them "smågubbar" which translates very well to "little men".
User avatar
Susofrick  Sweden
Supporting Member (Gold) Supporting Member (Gold)
 
Posts: 6771
Member since:
19 Feb 2008, 12:10

Posted by Paul on 29 Jan 2019, 17:52

Well, I started the naming with Aaran and after roughly 2000 english names, finished with Zachery. Very difficult to write them on the bases, especially with a normal ink pen. Some female names but there weren´t that many female bods back then. Then I went onto other languages as the Collection grew and...
??...
Oh I see!!...a generic term for the entire lot. :oops: :mrgreen:
User avatar
Paul  China

Moderator Moderator
 
Posts: 11706
Member since:
25 Nov 2008, 09:31

Posted by Emperor on 29 Jan 2019, 20:59

When we were young we called them figurice(little figures) or vojnicici(little soldiers)...
User avatar
Emperor  
 
Posts: 1251
Member since:
01 Jun 2012, 09:48

Posted by Redmao on 30 Jan 2019, 22:11

As kids we called them "bonhommes de guerre" which means men of war.
User avatar
Redmao  Canada
 
Posts: 12
Member since:
21 Sep 2018, 16:40

Posted by Peter on 24 Jan 2020, 16:23

We just called them "soldaatjes " (Little soldiers). ;-)

Männicans is Mannekes in Flemish! :-D
User avatar
Peter  Belgium

Moderator Moderator
 
Posts: 19011
Member since:
25 Mar 2008, 18:51

Help keep the forum online!
or become a supporting member

Posted by Mr. Andrea on 24 Jan 2020, 17:17

In Italy, they are generally called "soldatini" (little soldiers). Among my wargame-mates, we call them "pupazzi" (puppets).
User avatar
Mr. Andrea  Europe
Golden Brush Winner
 
Posts: 811
Member since:
18 Mar 2015, 12:43

Posted by Egbert on 25 Jan 2020, 11:50

When I got the first Airfix figures as a child, I called them "Männlein" (little men).
In the future my parents only spoke of "Männeschen" ( don't know how to translate it) on this topic.
User avatar
Egbert  Germany
 
Posts: 361
Member since:
16 Oct 2008, 06:47

Posted by Dad's Army on 25 Jan 2020, 12:03

I keep it simple: Figures > FIGZ
User avatar
Dad's Army  Netherlands

Moderator Moderator
 
Posts: 4881
Member since:
18 Nov 2007, 22:53

Posted by Kekso on 25 Jan 2020, 13:07

Susofrick wrote:I have always called them "smågubbar" which translates very well to "little men".


Same here, except we didn't used Swedish word for little men :xd:

EDIT: I just saw that I'm almost 1 year too late with the answer :oops:
User avatar
Kekso  Croatia

Moderator Moderator
Supporting Member (Bronze) Supporting Member (Bronze)
Bronze Brush winner
 
Posts: 5540
Member since:
19 Oct 2011, 18:32

Posted by Brok_Santatusca on 26 Jan 2020, 01:07

"kleine Ritter" (small knights in german) :wink:
User avatar
Brok_Santatusca  Europe
 
Posts: 61
Member since:
07 Dec 2019, 00:21

Posted by T. Dürrschmidt on 14 Feb 2020, 21:33

In my childhood (80s) we called the plastic soldiers (in every scale) "Manntschgerl" (singular) or "Manntschgerler" (plural)...

This is northern Bavarian dialect for "little men"....you could use the same term for a small grown man...

Some boys in my village had old Hausser Elastolin figures from their grandpa. We played with them in the sand pit…...and destroyed them sometimes….nowadays you would get much money for those figs….
User avatar
T. Dürrschmidt  Germany
 
Posts: 2042
Member since:
01 Oct 2008, 18:33


Return to General